Afurete kuru kono omoi wo
Tomerarenai mune no kodou wo
Ima, me no mae ni kimi ga iru
Kono guuzen wa kitto unmei dakara
Futari tsunaida te no nukumori wo
Hanashitakunai
Hanaretakunai
Nagare yuku toki wa kimi to boku wo
Mujou ni mo oikoshite yuku
Tada kimi no tonari ni itai
Sore dake ga boku no negai
My prayer
Hoka no dareka wo miru kimi no
Sono manazashi ga boku wo kurushimeru kedo
Aenai toki ga ai wo hagukumi
Futari no kizuna togirenai you ni
Nagare yuku toki wa kimi to boku wo
Mujou ni mo oikoshite yuku
Tada kimi no tonari ni itai
Sore dake ga boku no negai
My prayer
I’d give anything
And I would do everything
I’d clime the highest mountain just for one wish (kono ude ni)
I’d give anything
And I would do everything (kimi dake wo)
I’d swim the deepest ocean just for one wish
Tatta hitotsu no negai wo To you…
Nagare yuku toki wa kimi to boku wo
Mujou ni mo oikoshite yuku
Tada kimi wo aishiteru to
Sore dake wo tsutaetai
To you…
Teokure ni natte shimau mae ni
Tada kimi wo aishiteru to
Sore dake wo kimi ni tsutaetai
My prayer
溢れてくる この想いを
止められない 胸の鼓動を
今、目の前に君がいる
この偶然はきっと運命だから
ふたり繋いだ手のぬくもりを
離したくない
離れたくない
流れゆく時は君と僕を
無情にも追い越してゆく
ただ君の隣にいたい
それだけが僕の願い
My prayer
他の誰かを見る君の
その眼差しが僕を苦しめるけど
会えない時が愛を育み
ふたりの絆途切れないように
流れゆく時は君と僕を
無情にも追い越してゆく
ただ君の隣にいたい
それだけが僕の願い
My prayer
I’d give anything
And I would do everything
I’d clime the highest mountain just for one wish (この腕に)
I’d give anything
And I would do everything (君だけを)
I’d swim the deepest ocean just for one wish
たった一つの願いを To you…
流れゆく時は君と僕を
無情にも追い越してゆく
ただ君を愛してると
それだけを伝えたい
To you…
手遅れになってしまう前に
ただ君を愛してると
それだけを君に伝えたい
My prayer
INDONESIA:
Perasaan ini terus meluap
Debaran ini tak terhentikan
Sekarang kau ada di hadapanku
Kuyakin kebetulan itu adalah takdir
Kehangatan dari genggaman kedua tangan
Aku tak ingin melepaskannya
Aku tak ingin terpisah darimu
Waktu yang berlalu akan terus mengejar
Kau dan juga aku dengan kejamnya
Aku hanya ingin berada di sisimu
Itu adalah harapanku satu-satunya
Harapanku
Meski tatapanmu kepada orang lain
Membuat perasaanku menjadi terasa sakit
Cinta kita terus tumbuh meski tak bertemu
Berharap agar ikatan kita tak pernah putus
Waktu yang berlalu akan terus mengejar
Kau dan juga aku dengan kejamnya
Aku hanya ingin berada di sisimu
Itu adalah harapanku satu-satunya
Harapanku
Aku akan memberikan segalanya
Dan aku akan melakukan segalanya
Aku akan mendaki gunung tertinggi hanya untuk satu harapan (dalam dekapan ini)
Aku akan memberikan segalanya
Dan aku akan melakukan segalanya (hanya untukmu)
Aku akan menyelami samudra terdalam hanya untuk satu harapan
Itulah satu-satunya harapan untukmu
Waktu yang berlalu akan terus mengejar
Kau dan juga aku dengan kejamnya
Aku ingin berkata aku mencintaimu
Aku hanya ingin mengungkapkan itu
Kepadamu…
Sebelum semuanya menjadi terlambat
Aku ingin berkata aku mencintaimu
Aku hanya ingin mengungkapkan itu padamu
Harapanku