[Lirik+Terjemahan] TOMORROW X TOGETHER – 9 to 4 Bun no 3 Bansen de Kimi wo Matsu (Run Away) [Japanese Ver.]

Warau no ga naku yori mo tsurai nda

Ima gaman shite mo taete mite mo

Dekinakute kimi no te de dakishimete

Naite shimai sou nara

Te nigiru nda nigeyou ka?

9 to 4 bun no 3 bansen e

Issho ni itte kure yo

Bibidi babidi kisha ni norikome

Bibidi babidi mezase Magic island

Tonneru detara me wo aketara

Yume wa genjitsu e

Towa ni narou yo boku wo yobe yo

Run away, run away, run away with me

Sekai no hate wo forever together

Run away babe ima kotae wo

Kure yo yes ‘iya’ wa no

Don’t wanna stay tomo ni go

Kimi to boku da to sora mo toberu yo

Kure yo yes ‘iya’ wa no

Don’t wanna stay tomo ni go

Bokura to iu mahou ima tsurete tte yo

I don’t, I don’t wanna wake up

Kono tsue wa alarm breaker

Uchuu wo oyogou yo

Suisei ni narou yo bungee

It’s okay, don’t be afraid

Bokura hitotsu

Yoru ga owari sou na toki

Tokei wo ima rewind

Kinshi no itazura magic hour

Hibana ga saita

Ao no mahou heya wo irodore

Kimi to boku wo tsunage jumon de

Tonneru detara me wo aketara

Yume wa genjitsu e

Towa ni narou yo boku wo yobe yo

Run away, run away, run away with me

Sekai no hate wo forever together

Run away babe ima kotae wo

Kure yo yes ‘iya’ wa no

Don’t wanna stay tomo ni go

Kimi to boku da to sora mo toberu yo

Kure yo yes ‘iya’ wa no

Don’t wanna stay tomo ni go

Bokura to iu mahou ima tsurete tte yo

Ano yoru kaidan no moto

Kimi to ai hajimatta mahou

Namida de jumon wo tsukurou

Mou nakasenai yo

Towa ni narou yo boku wo yobe yo

Run away, run away, run away with me

Sekai no hate wo forever together

Run away babe ima kotae wo

Kure yo yes ‘iya’ wa no

Don’t wanna stay tomo ni go

Kimi to boku da to sora mo toberu yo

Kure yo yes ‘iya’ wa no

Don’t wanna stay tomo ni go

Bokura to iu mahou ima tsurete tte yo

僕以外 幸せそう なんだ

笑うのが 泣くよりも 辛いんだ

今 我慢しても 耐えてみても

出来なくて 君の手で 抱きしめて

泣いてしまいそうなら

手握るんだ 逃げようか？

９と４分の３番線へ

一緒に行ってくれよ

ビビディバビディ 汽車に乗り込め

ビビディバビディ 目指せmagic island

トンネル出たら 目を開けたら

夢は現実へ

永遠になろうよ 僕を呼べよ

Run away, run away, run away with me

世界の果てを forever together

Run away babe 今答えを

くれよ yes ‘イヤ’は no

Don’t wanna stay ともに go

君と僕だと 空も飛べるよ

くれよ yes ‘イヤ’は no

Don’t wanna stay ともに go

僕らという魔法 今つれてってよ

I don’t, I don’t wanna wake up

この杖はアラームブレーカー

宇宙を泳ごうよ

彗星になろうよ bungee

It’s okay, don’t be afraid

僕ら ひとつ

夜が終わりそうなとき

時計を今 rewind

禁止のイタズラ magic hour

火花が咲いた

青の魔法 部屋を彩れ

君と僕を 繋げ呪文で

トンネル出たら 目を開けたら

夢は現実へ

永遠になろうよ 僕を呼べよ

Run away, run away, run away with me

世界の果てを forever together

Run away babe 今答えを

くれよ yes ‘イヤ’は no

Don’t wanna stay ともに go

君と僕だと 空も飛べるよ

くれよ yes ‘イヤ’は no

Don’t wanna stay ともに go

僕らという魔法 今つれてってよ

あの夜 階段のもと

君と逢い始まった魔法

涙で呪文を作ろう

もう泣かせないよ

永遠になろうよ 僕を呼べよ

Run away, run away, run away with me

世界の果てを forever together

Run away babe 今答えを

くれよ yes ‘イヤ’は no

Don’t wanna stay ともに go

君と僕だと 空も飛べるよ

くれよ yes ‘イヤ’は no

Don’t wanna stay ともに go

僕らという魔法 今つれてってよ

Tersenyum lebih sulit daripada menangis

Meski  mencoba sabar atau menahannya

Aku tak bisa, peluk aku dengan tanganmu

Jika aku merasa ingin menangis

Genggam aku, mari melarikan diri

Hingga jam 9 lewat 45 menit

Mari kita pergi bersama-sama

Bibidi babidi, mari kita menaiki mobil

Bibidi babidi, mari menuju pulau sihir

Ketika keluar dari terowongan, bukalah matamu

Mimpi akan menjadi kenyataan

Jadilah keabadianku, panggillah namaku

Melarikan diri, melarikan diri, melarikan diriku bersamaku

Hingga akhir dunia pun, kita bersama selamanya

Melarikan diri, kasih, sekarang jawablah

Berikan “yes”, aku tak mau “no”

Tak ingin tinggal, tapi pergi bersama

Bahkan kau dan aku dapat terbang ke langit

Berikan “yes”, aku tak mau “no”

Tak ingin tinggal, tapi pergi bersama

Bawalah aku pergi dengan sihir kita berdua

Aku tak ingin, aku tak ingin terbangun

Tongkat sihir ini adalah pemecah alarm

Mari berenang di luar angkasa

Bungee jump hingga menjadi komet

Semua baik-baik saja, jangan takut

Kita berdua akan menjadi satu

Ketika malam ini seolah akan berakhir

Aku akan memutar waktu sekarang

Godaan yang terlarang, waktu yang menyihir

Kembang api pun mekar di langit

Warnai ruang ini dengan sihir biru

Hubungkan kita dengan mantra sihir

Ketika keluar dari terowongan, bukalah matamu

Mimpi akan menjadi kenyataan

Jadilah keabadianku, panggillah namaku

Melarikan diri, melarikan diri, melarikan diriku bersamaku

Hingga akhir dunia pun, kita bersama selamanya

Melarikan diri, kasih, sekarang jawablah

Berikan “yes”, aku tak mau “no”

Aku tak ingin tinggal, tapi pergi bersama

Bahkan kau dan aku dapat terbang ke langit

Berikan “yes”, aku tak mau “no”

Aku tak ingin tinggal, tapi pergi bersama

Bawalah aku pergi dengan sihir kita berdua

Di bawah tangga pada malam itu

Sihir dimulai ketika aku melihatmu

Membuat mantra dengan air mata

“Jangan menangis lagi”

Jadilah keabadianku, panggillah namaku

Melarikan diri, melarikan diri, melarikan diriku bersamaku

Hingga akhir dunia pun, kita bersama selamanya

Melarikan diri, kasih, sekarang jawablah

Berikan “yes”, aku tak mau “no”

Aku tak ingin tinggal, tapi pergi bersama

Bahkan kau dan aku dapat terbang ke langit

Berikan “yes”, aku tak mau “no”

Aku tak ingin tinggal, tapi pergi bersama

Bawalah aku pergi dengan sihir kita berdua