[Lirik+Terjemahan] TOMORROW X TOGETHER – Eien ni Hikare (Everlasting Shine)

Me no mae no ima wo koeru sa

Nando mo nando mo

Namida wo kibou ni kaetekou

Nanairo no nichijou wo susume

Eien ni hikare You’ll shine like a diamond

Tenshi to akuma ga kousa shiteku ooh

Sekai wa mujun darake sa

Omoidoori ja nai

Sono kurai de makeru yume wa dasai

Sou nando mo nando mo

Me no mae no ima wo koeru sa

Nando mo nando mo

Namida wo kibou ni kaetekou

Nanairo no nichijou wo susume

Eien ni hikare You’ll shine like a diamond

Machi no nami arasagashi kowarenai furi

Shiteru dake ja mou tsukarete shimau nda

Jibun wo sagasu tabi ni deyou ka

Sou sureba kitto Life will be good yeah

Makenai de

Sono kizu wa  toutoi

Sou nando mo nando mo

Me no mae no ima wo koeru sa

Nando mo nando mo

Namida wo kibou ni kaetekou

Nanairo no nichijou wo susume

Eien ni hikare You’ll shine like a diamond

Migaki agero kimi no diamond

Kono mama zutto mabayui hibi wo

Yosou dekiru story nante tsumaranai

Sou nando mo nando mo

Me no mae no ima wo koeru sa

Nando mo nando mo

Namida wo kibou ni kaetekou

Nanairo no nichijou wo susume

Eien ni hikare You’ll shine like a diamond

You’ll shine like a diamond

You’ll shine like a diamond

KANJI:


TOMORROW X TOGETHER – 永遠に光れ (Everlasting Shine)

そう何度も何度も

目の前の今を越えるさ

何度も何度も

涙を希望に変えてこう

七色の日常を進め

永遠に光れ You’ll shine like a diamond

天使と悪魔が交差してく ooh

世界は矛盾だらけさ

思い通りじゃない

そのくらいで負ける夢はダサい

そう何度も何度も

目の前の今を越えるさ

何度も何度も

涙を希望に変えてこう

七色の日常を進め

永遠に光れ You’ll shine like a diamond

街の波　粗探し　壊れないフリ

してるだけじゃもう　疲れてしまうんだ

自分を探す旅に出ようか

そうすればきっと Life will be good yeah

負けないで

その傷は尊い

そう何度も何度も

目の前の今を越えるさ

何度も何度も

涙を希望に変えてこう

七色の日常を進め

永遠に光れ You’ll shine like a diamond

磨きあげろ　君の diamond

このままずっと眩い日々を

予想できる story なんてつまらない

そう何度も何度も

目の前の壁を越えるさ

何度も何度も

弱さを未来に繋げよう

七色の日常を進め

永遠に光れ You’ll shine like a diamond

You’ll shine like a diamond

You’ll shine like a diamond

Mari menghadapi masa kini di depan kita

Berapa kali pun, berapa kali pun

Mari mengubah air mata menjadi harapan

Maju melalui hari-hari berwarna pelangi

Bersinar selamanya, kau akan bersinar seperti berlian

Malaikat dan iblis akan selalu bertentangan, ooh

Dunia ini penuh dengan kontradiksi

Tak sesuai dengan yang diharapkan

Tapi tak keren jika sampai menyerah pada mimpi itu

Ya, berapa kali pun, berapa kali pun

Mari menghadapi masa kini di depan kita

Berapa kali pun, berapa kali pun

Mari mengubah air mata menjadi harapan

Maju melalui hari-hari berwarna pelangi

Bersinar selamanya, kau akan bersinar seperti berlian

Mencari kesalahan di hiruk-pikuk kota, berpura-pura tak putus asa

Jika hanya melakukan hal itu, pasti semua akan terasa melelahkan

Mari melakukan perjalanan untuk mencari jati diri

Dengan begitu, hidup pasti akan menjadi lebih baik, yeah

Jangan menyerah

Goresan luka itu berharga

Ya, berapa kali pun, berapa kali pun

Mari menghadapi masa kini di depan kita

Berapa kali pun, berapa kali pun

Mari mengubah air mata menjadi harapan

Maju melalui hari-hari berwarna pelangi

Bersinar selamanya, kau akan bersinar seperti berlian

Mari membuat berlianmu menjadi berkilau

Pada hari-hari yang terus bersinar selamanya

Cerita yang mudah diprediksi itu membosankan

Ya, berapa kali pun, berapa kali pun

Mari menghadapi masa kini di depan kita

Berapa kali pun, berapa kali pun

Mari mengubah air mata menjadi harapan

Maju melalui hari-hari berwarna pelangi

Bersinar selamanya, kau akan bersinar seperti berlian

Kau akan bersinar seperti berlian

Kau akan bersinar seperti berlian