[Lirik+Terjemahan] Vickeblanka – Black Catcher

Shizuku wa ito wo tsutatte

Get Up me wo samashite yo

Get Down mou ma mo naku

Negai wo moji ni okoshite chishio ni notte

Sono mi ni matotta kuro

Kumori naku subete wo furiharau you ni

Sairen wa urahara no SOS

Hayaku teokure desu yo

Chikazukanakya mienai kizuna nante

Attenakute

Bokura ima tabi no tochuu

Doushite ima uzuku dontsuu

Somebody just help me out

Kanaeyou yakusoku doori

Hibiwareta sekai de

Let’s dye this world

Even I can not grap this sword

All I need is getting strong

We can catch the game

Makenaide yo

Me ni utsutta subete wo hora mikata ni kaete

We can catch the game

Kaze ga senaka wo hatte

Koukai wa mune wo ugatsu

Don’t Give Up

Shikata nain da yo level down

Ima koso level up level up level up

Makeru no kirai da shi

Hanekaetta amachua ni douzo it’s real

Kami no mizo shiru hanashi no suji

Terashidasu yo souzou doori

Sono kage wa minaide

Let’s dye this world

Even I can not grap this sword

All I need is getting strong

We can catch the game

Makenaide yo

Me ni utsutta subete wo hora mikata ni kaete

We can catch the game

Let’s dye this world

Even I can not grap this sword

All I need is getting strong

We can catch the game

Makenaide yo

Me ni utsutta subete wo hora mikata ni kaete

Sono mi kata wo kaete

Soshite mirai wo kaete

We can catch the game

KANJI:

ビッケブランカ – Black Catcher

風が背中を張って

滴は糸を伝って

Get Up　目を覚ましてよ

Get Down　もうまもなく

願いを文字に起こして　血潮に乗って

その身に纏った黒

曇りなく全てを振り払うように

サイレンは裏腹のSOS

早く手遅れですよ

近づかなかきゃ見えない絆なんて

あってなくて

僕らいま旅の途中

どうしていま疼く鈍痛

somebody just help me out

叶えよう約束通り

ひび割れた世界で

Let’s dye this world

Even I can not grap this sword

All I need is getting strong

we can catch the game

負けないでよ

目に映った全てを　ほら味方に変えて

we can catch the game

風が背中を張って

後悔は胸を穿つ

Don’t Give Up

しかたないんだよlevel down

いまこそlevel up level up level up

負けるの嫌いだしとか

跳ね返ったアマチュアにどうぞit’s real

神のみぞ知る話の筋

照らし出すよ想像通り

その影は見ないで

Let’s dye this world

Even I can not grap this sword

All I need is getting strong

we can catch the game

負けないでよ

目に映った全てをほら味方に変えて

we can catch the game

Let’s dye this world

Even I can not grap this sword

All I need is getting strong

we can catch the game

負けないでよ

目に映った全てをほら味方に変えて

その見方を変えて

そして未来を変えて

we can catch the game

INDONESIA:

Angin menggores punggungku

Tetes air mengalir melalui benang

Get Up, bukalah matamu

Get Down, sebentar lagi

Tuliskan keinginanmu di dalam darah yang mengalir

Buat tubuh ini berpakaian hitam

Seolah menghapus segalanya tanpa ada keraguan

Sirine adalah sisi lain S.O.S

Cepatlah, sebelum semuanya terlambat

Ikatan yang tak terlihat dari kejauhan

Adalah ilusi

Sekarang kita di dalam perjalanan

Kenapa sekarang terasa menyakitkan?

Seseorang, tolonglah diriku

Mari mewujudkannya sesuai janji

Di dunia yang sudah rusak ini

Mari mewarnai dunia ini

Meski aku tak bisa menggenggam pedang ini

Yang kubutuhkan adalah menjadi kuat

Kita dapat mengendalikan permainan

Jangan pernah menyerah

Ubahlah segala yang terlihat di mata menjadi teman

Kita dapat mengendalikan permainan

Angin menggores punggungku

Penyesalan menembus hatiku

Jangan menyerah

Mau bagaimana lagi, level down

Sekarang saatnya level up level up level up

“Aku benci menyerah” katamu

Tunjukkanlah kenyataan kepada amatir yang awam itu

Garis cerita yang hanya diketahui oleh Tuhan

Akan kusinari sesuai keinginanku

Jangan melihat bayangan itu

Mari mewarnai dunia ini

Meski aku tak bisa menggenggam pedang ini

Yang kubutuhkan adalah menjadi kuat

Kita dapat mengendalikan permainan

Jangan pernah menyerah

Ubahlah segala yang terlihat di mata menjadi teman

Kita dapat mengendalikan permainan

Mari mewarnai dunia ini

Meski aku tak bisa menggenggam pedang ini

Yang kubutuhkan adalah menjadi kuat

Kita dapat mengendalikan permainan

Jangan pernah menyerah

Ubahlah segala yang terlihat di mata menjadi teman

Ubahlah cara pandang itu

Lalu ubahlah masa depan itu

Kita dapat mengendalikan permainan