[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Ima sugu ano hito ni aitai yo
Sou ittara mama wa okorun deshou?
I miss you I love you
Hoshi ga mienai sora ni hanashita
Wakannaku naru dare to mo awanaku naru to
Jikan dake ga sugiteku kyou mo asu mo
Jibun ga jibun ja naku nari sou de
Muriyarina kimochi de gomakashiteru
Ima wa tada gaman kimi to au no
Tsugi atta toki wa dakishimesasete
Aenai no ga konna ni tsurai nante
Shoujiki omottenakatta nda
Shashin no naka de wa kimi ga waratteru
Sugu ni mata aeru sono hi made
Mou aenai wake ja nai ndakara
Nakanai de itsumo mitai ni boku wo warawasete
Mou iranai nani mo kamo zenbu
Anata ni aeru nara zenbu suteru
Ima sugu ano hito ni aitai yo
Sou ittara mama wa okorun deshou?
I miss you I love you
Hoshi ga mienai sora ni hanashita
Moshi kamisama ga honto uni iru to shitara
Onegai ano ko wo kanashimasenai de
Sugoku wagamama dakedo yasashiku shite
Sekaiichi sabishigariya na ko na no
Ima sugu aitai demo sore naisho
Kuchi ni dashitara kitto naichau mon
Soba ni inai no ga konna ni kurushii
Nante kangaetenakatta
Tada soba ni ite hoshii sore dake
Sugu ni mata aeru kara warattete
Mou aenai wake ja nai ndakara
Nakanai de itsumo mitai ni boku wo warawasete
Mou iranai nani mo kamo zenbu
Anata ni aeru nara zenbu suteru
Ima sugu ano hito ni aitai yo
Sou ittara mama wa okorun deshou?
I miss you I love you
Hoshi ga mienai sora ni hanashita
Kore ja docchi ga naiteru no ka wakaranai ne
Demo kidzuita koto ga hitotsu aru no
LOVE to PEACE wa setto de inakucha
Yamanai ame wa nai itsuka wa hareru
Ima sugu ano hito ni furetai yo
Nee kamisama jikan wa modosenai no?
Aenai no ga konna ni tsurai nara
Ano hi hanarenakya yokatta…
Mou aenai wake ja nai ndakara
Nakanai de itsumo mitai ni boku wo warawasete
Mou iranai nani mo kamo zenbu
Anata ni aeru nara zenbu suteru
Ima sugu ano hito ni aitai yo
Sou ittara mama wa okorun deshou?
I miss you I love you
Hoshi ga mienai sora ni hanashita
KANJI:
山猿 – 名前の無い歌
今すぐあの人に会いたいよ
そう言ったらママは怒るんでしょ？
I miss you I love you
星が見えない空に話した
わかんなくなる誰とも会わなくなると
時間だけが過ぎてく今日も明日も
自分が自分じゃなくなりそうで
無理やりな気持ちでごまかしてる
今はただ我慢君と会うの
次会った時は抱きしめさせて
会えないのがこんなに辛いなんて
正直思ってなかったんだ
写真の中では君が笑ってる
すぐにまた会えるその日まで
もう会えないわけじゃないんだから
泣かないでいつもみたいに僕を笑わせて
もう要らない何もかも全部
あなたに会えるなら全部捨てる
今すぐあの人に会いたいよ
そう言ったらママは怒るんでしょ？
I miss you I love you
星が見えない空に話した
もし神様が本当にいるとしたら
お願いあの子を悲しませないで
すごくワガママだけど優しくして
世界一寂しがりやな子なの
今すぐ会いたいでもそれ内緒
口に出したらきっと泣いちゃうもん
そばに居ないのがこんなに苦しいなんて考えてなかった
ただそばに居てほしいそれだけ
すぐにまた会えるから笑ってて
もう会えないわけじゃないんだから
泣かないでいつもみたいに僕を笑わせて
もう要らない何もかも全部
あなたに会えるなら全部捨てる
今すぐあの人に会いたいよ
そう言ったらママは怒るんでしょ？
I miss you I love you
星が見えない空に話した
これじゃどっちが泣いてるのか分からないね
でも気づいたことが一つあるの
LOVEとPEACEはセットでいなくちゃ
止まない雨はないいつかは晴れる
今すぐあの人に触れたいよ
ねえ 神様時間は戻せないの？
会えないのがこんなに辛いなら
あの日 離れなきゃ良かった…
もう会えないわけじゃないんだから
泣かないでいつもみたいに僕を笑わせて
もう要らない何もかも全部
あなたに会えるなら全部捨てる
今すぐあの人に会いたいよ
そう言ったらママは怒るんでしょ？
I miss you I love you
星が見えない空に話した
INDONESIA:
Aku ingin bertemu dengan orang itu sekarang juga
Jika aku berkata begitu, ibu pasti akan marah, kan?
Aku merindukanmu, aku mencintaimu
Aku berbicara pada langit tanpa bintang-bintang
Aku tak tahu kapan bisa bertemu dengan orang itu
Waktu terus berlalu, termasuk hari ini dan esok
Sepertinya aku tak dapat menjadi diriku sendiri
Membohongi diri dengan perasaan yang dipaksakan
Kali ini aku menahan diri untuk bertemu denganmu
Ketika kita bertemu lagi, biarkan aku memelukmu
Tak bisa bertemu ternyata begitu menyakitkan
Sungguh aku tak pernah menyangkanya
Kau terlihat tersenyum di dalam foto itu
Aku harap kita dapat segera bertemu lagi
Bukan berarti kita tak dapat bertemu
Karenanya jangan menangis, tersenyumlah seperti biasa
Mungkin sekarang aku memerlukan apa pun lagi
Aku akan membuang semuanya untuk bertemu denganmu
Aku ingin bertemu dengan orang itu sekarang juga
Jika aku berkata begitu, ibu pasti akan marah, kan?
Aku merindukanmu, aku mencintaimu
Aku berbicara pada langit tanpa bintang-bintang
Jika Tuhan benar-benar ada di dunia ini
Aku mohon jangan biarkan orang itu bersedih
Meski dia sedikit egois, tapi dia sangat baik
Dia adalah orang yang paling merasa kesepian
Aku ingin segera bertemu, tapi itu rahasia
Jika aku mengatakannya, kau pasti menangis
Tak bisa berada di sisimu ternyata menyakitkan
Aku tak pernah memikirkannya
Aku ingin berada di sisimu, hanya itu harapanku
Tersenyumlah karena aku akan segera menemuimu
Bukan berarti kita tak dapat bertemu
Karenanya jangan menangis, tersenyumlah seperti biasa
Mungkin sekarang aku memerlukan apa pun lagi
Aku akan membuang semuanya untuk bertemu denganmu
Aku ingin bertemu dengan orang itu sekarang juga
Jika aku berkata begitu, ibu pasti akan marah, kan?
Aku merindukanmu, aku mencintaimu
Aku berbicara pada langit tanpa bintang-bintang
Jika begini, aku tak tahu siapa di antara kita yang menangis
Tapi ada satu hal yang dapat kusadari saat ini
CINTA dan DAMAI harus menjadi satu kesatuan
Tak ada hujan yang tak berhenti, pasti akan cerah
Aku ingin menyentuh orang itu sekarang juga
Oh Tuhan, apakah waktu tak dapat dikembalikan?
Tak bisa bertemu ternyata begitu menyakitkan
Andai saja di hari itu kita tak berpisah…
Bukan berarti kita tak dapat bertemu
Karenanya jangan menangis, tersenyumlah seperti biasa
Mungkin sekarang aku memerlukan apa pun lagi
Aku akan membuang semuanya untuk bertemu denganmu
Aku ingin bertemu dengan orang itu sekarang juga
Jika aku berkata begitu, ibu pasti akan marah, kan?
Aku merindukanmu, aku mencintaimu
Aku berbicara pada langit tanpa bintang-bintang