Yoh Kamiyama – Girl. (Gadis.)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Kudaranai mousou ni furimawasareteru
Kokoro wa chuu ni ukande
Hakisuteta kanjou ni ushirogami wo hikareta manma
Houbaru chokoreito
Nakikata mo kitto itsuka wa wasurete shimau
Kirei na omoide nanka ni sarete tamaru ka
Mou zenbu owari da
Ato sukoshi dake
Kimi no koto wo oboeteitai dake
Kono mama zutto tsudzuku you ni
Tesaguri no aizu kurikaeshite
Kimagure wo yurushite
Ima wa hanataba wo gyutto nigitte
Kono ondo ga kienai you ni
Douka
Kutabireta aijou mo kusatteru hibi mo
Nokosazu tabeta kimi wa
Ushinatta kara kitto tsuyoku naru nante
Seiron bakka no wakarazu ya
Kono mama zutto tsudzuku you ni
Tesaguri no aizu kurikaeshite
Kimagure wo yurushite
Ima wa hanataba wo gyutto nigitte
Kono ondo ga kienai you ni
Futari ga zutto tsudzuku you ni
Tesaguri demo kimi wo sagashite
Kimagure de ii kara
Konya, hanabira ga ochiru koro ni wa
Kaette kuru kono ondo wa kienai mama
KANJI:
神山羊 – Girl.
くだらない妄想にふりまわされてる
心は宙に浮かんで
吐き捨てた感情に後ろ髪を引かれたまんま
頬張るチョコレイト
泣き方もきっといつかは忘れてしまう
綺麗な思い出なんかにされてたまるか
もう全部終わりだ
あと少しだけ
君のことを覚えていたいだけ
このままずっと続くように
手探りの合図繰り返して
気まぐれを許して
今は花束をぎゅっと握って
この温度が消えないように
どうか
くたびれた愛情も腐ってる日々も
残さず食べた君は
失ったからきっと強くなるなんて
正論ばっかのわからずや
このままずっと続くように
手探りの合図繰り返して
気まぐれを許して
今は花束をぎゅっと握って
この温度が消えないように
二人がずっと続くように
手探りでも君を探して
気まぐれでいいから
今夜、花びらが落ちる頃には
帰ってくるこの温度は消えないまま
INDONESIA:
Aku terombang-ambing di dalam ilusi yang konyol
Hatiku melayang-layang ke udara
Rambut belakangku terus ditarik ke perasaan yang kubuang
Dengan coklat di pipiku
Kuyakin aku sudah lupa bagaimana cara untuk menangis
Bahkan ku juga ragu apakah aku memiliki kenangan indah
Semuanya sudah berakhir
Tinggal sedikit lagi
Aku hanya ingin mengingat tentangmu
Kuharap hal ini dapat berlanjut selamanya
Aku mengulangi tanda yang tak menentu
Maafkanlah keegoisanku ini
Sekarang aku menggenggam karangan bunga
Kuharap agar suhu ini tak menghilang
Kumohon
Cinta yang melelahkan ataupun hari yang mengesalkan
Kaulah yang melahap habis semua itu
“Kuyakin aku akan menjadi kuat setelah kehilangan”
Namun aku tak tahu kebenarannya
Kuharap hal ini dapat berlanjut selamanya
Aku mengulangi tanda yang tak menentu
Maafkanlah keegoisanku ini
Sekarang aku menggenggam karangan bunga
Kuharap agar suhu ini tak menghilang
Kuharap kita dapat berlanjut selamanya
Aku mencarimu meski masih tak menentu
Tak masalah meski pun itu egois
Malam ini, ketika kelopak bunga berjatuhan
Suhu yang kembali ini masih tak menghilang