Yagate Kimi ni Naru / Bloom Into You Ending #1
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Shiritakute shiritakunai kono mama de ii
Maru batsu ga tsuku no nara zutto zutto ashita ni naranaide
Tooi sekai no koto da to omotteita (omotteita)
Watashi ni wa kankei nai konna kimochi (konna kimochi)
Kimi ni dattara ari kamo ne kokoro no naka wo misetemo
Datte kitto kawaranai
Kokoro no ichi ga wakatta yo nan da ka kurushiku naru yo
Fui ni kawaru kazamuki ga
Ashita wa nanni naru? Yagate kimi ni naru
Sensai na nakami nozoite mite
Moyamoya shiteru kimochi ga baretara
Kimi wa nigete shimau ka na
Nan to naku mainichi ga kagayaiteru (kagayaiteru)
Tokubetsu wo tokubetsu to kizukanai mama (kizukanai mama)
Sonna koto yori ashita wa futari de dokoka e ikou
Ima no kyori wa kowasazu ni
Sukoshi zutsu kowarete iku futari no kyori wa sono uchi
Genkai koete aa zero ni
Ashita wa dare ni naru? Yagate kimi ni naru
Donna ni hayaku nigeta to shite
Surechigattemo zutto kimi de ite
Kitto ai ni yuku kara
Chikakute (mada) tookute (aa)
Mou sukoshi de todoku no ni
Toumei na garasu no mukou
Kimi no mukidashi no kokoro
Mamotte agetakute furerarezu
Ashita wa nanni naru? Yagate kimi ni naru
Sensai na nakami nozoite mite
Moyamoya shiteru kimochi ga baretara
Kimi wa nigete shimau ka na
Ashita wa dare ni naru? Yagate kimi ni naru
Donna ni hayaku nigeta to shite
Surechigattemo zutto kimi de ite
Kitto ai ni yuku kara
KANJI:
小糸侑(高田憂希) & 七海燈子(寿美菜子) – hectopascal
知りたくて知りたくない このままでいい
○×(マルバツ)がつくのなら ずっとずっと明日にならないで
遠いセカイのことだと思っていた (思っていた)
わたしには関係ないこんなキモチ (こんなキモチ)
君にだったらアリかもね ココロの中を見せても
だってきっと変わらない
ココロの位置がわかったよ なんだか苦しくなるよ
ふいに変わる 風向きが
明日は何になる? やがて君になる
繊細な中身 覗いてみて
モヤモヤしてる 気持ちがバレたら
君は逃げてしまうかな
なんとなく毎日が輝いてる (輝いてる)
特別を特別と気付かないまま (気付かないまま)
そんなことより明日は 2人でどこかへ行こう
今の距離は壊さずに
少しずつ壊れていく 2人の距離はそのうち
限界越えて ああ ゼロに
明日は誰になる? やがて君になる
どんなに早く逃げたとして
すれ違っても ずっと君でいて
きっと会いに行くから
近くて (まだ) 遠くて (ああ)
もう少しで届くのに
透明なガラスの向こう
君の剥き出しのココロ
守ってあげたくて 触れられず
明日は何になる? やがて君になる
繊細な中身 覗いてみて
モヤモヤしてる 気持ちがバレたら
君は逃げてしまうかな
明日は誰になる? やがて君になる
どんなに早く逃げたとして
すれ違っても ずっと君でいて
きっと会いに行くから
INDONESIA:
Aku ingin tahu, aku tak ingin tahu, biarkan terus seperti ini
Tapi jika tak tahu benar atau salah, hari esok takkan pernah datang
Aku memikirkan dunia yang begitu jauh denganku (memikirkan)
Bagiku perasaan itu tak ada hubungannya denganku (perasaan itu)
Jika kepadamu mungkin aku dapat memperlihatkan perasaan sebenarnya
Karena kuyakin kau pasti takkan berubah
Aku mengetahui posisi hatiku dan rasanya membuatku menjadi terluka
Arah hembusan angin tiba-tiba berubah
Esok akan menjadi apa? Akhirnya akan menjadi dirimu
Lihatlah isi hatiku yang lembut ini
Aku menjadi khawatir jika perasaanku sampai terungkap
Apakah kau akan melarikan diri?
Entah bagaimana setiap hari terasa menyilaukan (menyilaukan)
Tanpa menyadari bahwa istimewa adalah istimewa (tanpa menyadari)
Daripada memikirkan itu, mari kita berdua pergi ke suatu tempat
Tanpa menghancurkan jarak kita sekarang
Pada akhirnya jarak kita berdua akan hancur dengan perlahan
Melampauinya, ah, menjadi nol
Esok akan menjadi apa? Akhirnya akan menjadi dirimu
Meski secepat apa pun aku melarikan diri
Meski kita saling melewatkan, kau akan tetap di sana
Karena kuyakin aku akan pergi menemuimu
Begitu dekat (namun) begitu jauh (ah)
Meski pun aku hampir meraihnya
Di balik kaca yang transparan ini
Aku ingin melindungi hati sucimu
Tanpa harus menyentuhnya
Esok akan menjadi apa? Akhirnya akan menjadi dirimu
Lihatlah isi hatiku yang lembut ini
Aku menjadi khawatir jika perasaanku sampai terungkap
Apakah kau akan melarikan diri?
Esok akan menjadi apa? Akhirnya akan menjadi dirimu
Meski secepat apa pun aku melarikan diri
Meski kita saling melewatkan, kau akan tetap di sana
Karena kuyakin aku akan pergi menemuimu
Note:
[1] hektopascal (hPa) adalah satuan tekanan yang umum digunakan dalam menyatakan besaran tekanan udara, terutama di dalam kehidupan sehari-hari