Dororo Opening #1
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Party is over
Sore demo odoritakatta
Nemurenai kurai
Jounetsu no hi wa itsu shika
Itsu no hi ni ka
Hana kara kidzuiteiru
Homura wa itsuka kieru
Nani mo iranai hazu datta
Na no ni mada I’m so serious
Aa mada ma ni au
Left with a broken heart
Baby sore nari sonna ni amakunai yo
Demo kitto sonna ni warukunai yo
Aa give me fire!
Light it up baby moyashichau ze
Party is over
Give me fire!
Light it up baby moyashichau ze
KANJI:
女王蜂 – 火炎
Party is over
それでも踊りたかった 眠れないくらい
情熱の火はいつしか いつの日にか
鼻から気付いている
炎（ほむら）はいつか消える
何も要らないはずだった
なのにまだI’m so serious
ああ まだ間に合う
Left with a broken heart
Baby それなりそんなに甘くないよ
でもきっとそんなに悪くないよ
ああ Give me fire!
Light it up Baby 燃やしちゃうぜ
Party is over
Give me fire!
Light it up Baby 燃やしちゃうぜ
INDONESIA:
Pesta telah berakhir
Tapi aku masih ingin menari
Sampai tak bisa tidur
Hari yang membara telah lenyap
Entah sejak kapan
Aku menyadarinya dari hidung
Suatu saat apiku akan padam
Meski aku tak memerlukan apa pun
Tetap saja aku masih begitu serius
Ah, masih ada waktu bagiku
Dengan luka hati yang membekas
Kasih, semuanya tak akan semudah itu
Tetapi juga tidak akan seburuk itu
Ah, berikan aku api!
Nyalakanlah, kasih! Buatlah menjadi membara
Pesta telah berakhir
Berikan aku api!
Nyalakanlah, kasih! Buatlah menjadi membara