Apakah aku dapat terbiasa dengan dunia ini? Have a
Terlihat menyilaukan ketika terbangun
Berakting setelah tangisan yang pertama
Mirip seseorang adalah salah seseorang
Aku yang berpura-pura merayakannya
Menjadi orang baik tanpa pengawasan
Hidup bebas dengan berpura-pura bodoh
Dipenuhi orang-orang yang tak begitu buruk
Cerita yang tak dapat dimengerti siapa pun
Apakah hal yang tak dapat diperbuat?
Kuingin bernafas dengan dalam
Itu adalah kepuasan diri
Pasti ada sebuah akhir, iya kan?
Aku menjadi tak dapat dihargai, have a
Hanya permainan saja yang kembali
Kini aku bernafas dengan dalam
Aku ingin menyelesaikan semuanya
Mungkin aku bisa membalasnya
Aku mencari perbedaan warna pada beton
Have a
Secara literal dibiarkan mendidih
Dengan seluruh cup mie yang tumpah
Keputusasaan = terbuka apa adanya…
Katakan padaku, katakan padaku
Aku memakannya, aku memakannya
Aku merasa cemas, aku merasa cemas
Aku memakannya, aku menyesalkannya
Kuingin bernafas dengan dalam
Itu adalah kepuasan diri
Pasti ada sebuah akhir, iya kan?
Aku menjadi tak dapat dihargai, have a
Hanya permainan saja yang kembali
Kini aku bernafas dengan dalam
Aku ingin menyelesaikan semuanya
Mungkin aku bisa membalasnya
Aku mencari perbedaan warna pada beton
Have a
Apakah aku dapat terbiasa dengan dunia ini?
Warna lidah sepertinya berubah menjadi merah
Lebih baik meminum susu sebagai ganti air
Jika aku dibesarkan, maka aku sama sepertimu
Bukankah semua ingin hidup?
Bukan tentang berkali-kali, kan?
Jika tidak maka akan sepi, iya kan?
Dengan lebar yang kecil tapi besar
Apakah kehidupan dapat dipegang?
Kini aku bernafas dengan dalam
Jika aku dapat menarik nafas
Mungkin aku bisa membalasnya
Aku mencari perbedaan warna pada beton
Have a
WO~
Note:
[1] “Have a” (はゔぁ) dalam lagu ini sebenarnya dibaca sebagai “hava”, namun pengucapannya mirip dengan “haba”.
[2] Sebenarnya sedikit sulit untuk menerjemahkan “have a” (はゔぁ) di lagu ini. Mungkin kata ini memiliki arti paling dekat dengan “haba” (幅) atau dapat berarti “lebar” yang terdapat di dalam lagu ini.
[3] Kata “haba” (幅) juga memiliki arti “kebebasan”, “perbedaan”, dan “jarak”.