DA-PUMP – 紡 ーTSUMUGIー (Terjalin)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Go through life day by day
No need to worry baby
We just live for today
Now let’s look to the future
Natsukashi no umi hikari afurete
Ima mo yasashii nami no kanade
Mada ano koro wa shiranakatta sekai
Ayumi yuku kono michi
Meguri yuku
You know what, never regret
Never ever go backward, yeah
Chiisana enishi sasae sasaerarete
You know what, never regret
Never ever go backward, yeah
Jinsei wo tsumuideku
Ah, that’s the meaning of life
Tomo ni
Tooi kioku no ito tadotte
Hitomi tojite tsumugu yo
Sotto egaku arigatou itsudemo kokoro ni
Omoide kono omoi wa iroase wa shinai
Toki ga sugisatte mo
Go through life day by day
No need to worry baby
We just live for today
Now let’s look to the future
Tsuyoi kokoro mo toki ni morokute
Misekake janaku yorisotte
Towa ni saku hana no you na hito
Yuruginai hohoemi
Ari no mama
You know what, never regret
Never ever go backward, yeah
Shinjiatte yorokobi wakachiatte
You know what, never regret
Never ever go backward, yeah
Shiawase wo tsumuideku
Kyou wo taisetsu ni ikite yukou
Asu mo sono saki made mo
Soshite mata tsumugareteku inochi mirai e
Negai wo hakobu kaze ga aozora kaketeku
Yuuki wo tsumuide
Atarimae wa atarimae janai
Keredomo donna toki mo
Kibou no asa ga kanarazu kuru
Kore kara wo itsumo shinjite
Tooi kioku no ito tadotte
Hitomi tojite tsumugu yo
Kyou wo taisetsu ni ikite yukou
Asu mo sono saki made mo
Soshite mata tsumugareteku inochi mirai e
Negai wo hakobu kaze ga aozora kaketeku
Yuuki wo tsumuide
Go through life day by day
No need to worry baby
We just live for today
Now let’s look to the future
Go through life day by day
No need to worry baby
We just live for today
Now let’s look to the future
We just live for today
KANJI:
Go through life day by day
No need to worry baby
We just live for today
Now let’s look to the future
懐かしの海 光あふれて
今も優しい 波の奏
まだ あの頃は 知らなかった世界
歩みゆく この旅路
めぐりゆく
You know what, never regret
Never ever go backward, yeah
小さな縁 支え 支えられて
You know what, never regret
Never ever go backward, yeah
人生を 紡いでく
Ah, that’s the meaning of life
共に
遠い記憶の糸 たどって
瞳 とじて 紡ぐよ
そっと 描く感謝 いつでも 心に
思い出 この想いは 色褪せはしない
時が過ぎ去っても
Go through life day by day
No need to worry baby
We just live for today
Now let’s look to the future
強い心も ときに脆くて
見せかけじゃなく 寄り添って
永久に咲く 花のような存在
揺るぎない 微笑み
ありのまま
You know what, never regret
Never ever go backward, yeah
信じ合って 喜び 分かち合って
You know what, never regret
Never ever go backward, yeah
幸せを 紡いでく
今日を 大切に生きてゆこう
明日も その先までも
そして また紡がれてく命 未来へ
願いを運ぶ風が 青空 翔けてく
勇気を紡いで
当たり前は 当たり前じゃない
けれども どんなときも
希望の朝が 必ず来る
これからを いつも 信じて
遠い記憶の糸 たどって
瞳 とじて 紡ぐよ
今日を 大切に生きてゆこう
明日も その先までも
そして また紡がれてく命 未来へ
願いを運ぶ風が 青空 翔けてく
勇気を紡いで
Go through life day by day
No need to worry baby
We just live for today
Now let’s look to the future
Go through life day by day
No need to worry baby
We just live for today
Now let’s look to the future
We just live for today
INDONESIA:
Menjalani hidup hari demi hari
Tak perlu untuk khawatir, kasih
Kita hanya perlu hidup hari ini
Sekarang mari mencari masa depan
Laut yang merindukan dipenuhi cahaya
Hingga kini suara ombak terasa lembut
Di dunia yang belum kita ketahui di hari itu
Aku mulai melangkah di jalan
Terus berlalu
Apakah kau tahu, jangan pernah menyesal
Jangan pernah mundur ke belakang, yeah
Aku selalu didukung oleh ikatan yang sederhana
Apakah kau tahu, jangan pernah menyesal
Jangan pernah mundur ke belakang, yeah
Yang terus berputar di dalam hidup
Ah, itulah makna dari kehidupan ini
Bersama
Aku mengikuti benang dari kenangan lama
Ketika menutup mata, maka ia akan terjalin
Perlahan ia menggambar rasa terima kasih di hatiku
Kenangan, perasaan itu pasti takkan pernah pudar
Meskipun sudah melalui waktu
Menjalani hidup hari demi hari
Tak perlu untuk khawatir, kasih
Kita hanya perlu hidup hari ini
Sekarang mari mencari masa depan
Hati yang kuat terkadang dapat rapuh
Jangan berpura-pura, mendekatlah padaku
Kau bagaikan bunga yang mekar selamanya
Dengan senyuman tak tergoyahkan
Jangan berubah
Apakah kau tahu, jangan pernah menyesal
Jangan pernah mundur ke belakang, yeah
Kita saling percaya dan berbagi kerceriaan
Apakah kau tahu, jangan pernah menyesal
Jangan pernah mundur ke belakang, yeah
Dengan menjalin kebahagiaan
Mari menyimpan hari ini sebagai kenangan
Hari esok bahkan hingga seterusnya
Kemudian kehidupan akan berputar lagi ke masa depan
Harapan akan terbang ke langit biru bersama angin
Dengan menjalin keberaniaan
Hal yang biasa bukanlah hal yang biasa
Meski begitu, di saat kapan pun
Pagi penuh harapan pasti akan datang
Mari selalu percaya pada masa depan
Aku mengikuti benang dari kenangan lama
Ketika menutup mata, maka ia akan terjalin
Mari menyimpan hari ini sebagai kenangan
Hari esok bahkan hingga seterusnya
Kemudian kehidupan akan berputar lagi ke masa depan
Harapan akan terbang ke langit biru bersama angin
Dengan menjalin keberaniaan
Menjalani hidup hari demi hari
Tak perlu untuk khawatir, kasih
Kita hanya perlu hidup hari ini
Sekarang mari mencari masa depan
Menjalani hidup hari demi hari
Tak perlu untuk khawatir, kasih
Kita hanya perlu hidup hari ini
Sekarang mari mencari masa depan
Kita hanya perlu hidup hari ini