Hinatazaka46 – Nageki no Delete (Penghapusan Kesedihan)
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Dare ni mo mune no dokoka ni aru no darou
Kakushite okitai kage
Itsuka wa wasureru sa tte hotte oita
Iete inai kizuguchi
Suki ni natta koto sore wo koukai wa dekinai kedo
Bokura ga deatta koto uramu shika na
Kimi no koto wa Delete
Kako wo subete keshitai
Nanika omoidasu to kurushii
Koi no hibi wa Delete
Key wo oshite sakujo
I don’t wanna remember
Cause I love you love you love you!
Even now
Ano koro nigai kusuri nonda you na
Nodo no oku no iwakan
Atarashii kanojo de kichaeba uwagaki sareru
Ki wo tsukatta yasashisa
Sore ga ai da tte zutto kanchigai shiteitanda
Wakasa wo furikaereba tada no wagamama
Boku ga saki ni Delete
Mabuta tojite sayonara
Zettai wasurerare ya shinai no ni…
Tsudzuku yume wa Delete
Nokosanai de nani mo…
I can’t forget everything
Of course! I miss you miss you miss you!
Even now
Kimi no koto wa Delete
Kako wo subete keshitai
Nanika omoidasu to kurushii
Koi no hibi wa Delete
Key wo oshite sakujo
I don’t wanna remember
Cause I love you love you love you!
Even now
KANJI:
加藤史帆(日向坂46) – 嘆きのDelete
誰にも胸のどこかにあるのだろう
隠しておきたい影
いつかは忘れるさって放っておいた
癒えていない傷口
好きになったことそれを後悔はできないけど
僕らが出会ったこと恨むしかない
君のことはDelete
過去をすべて消したい
何か思い出すと苦しい
恋の日々はDelete
Keyを押して削除
I don’t wanna remember
Cause I love you love you love you！
Even now
あの頃 苦い薬飲んだような
喉の奥の違和感
新しい彼女できちゃえば上書きされる
気を遣(つか)ったやさしさ
それが愛だってずっと勘違いしていたんだ
若さを振り返ればただのわがまま
僕が先にDelete
瞼 閉じてサヨナラ
絶対忘れられやしないのに…
続く夢はDelete
残さないで 何も…
I can’t forget everything
Of course！ I miss you miss you miss you！
Even now
君のことはDelete
過去をすべて消したい
何か思い出すと苦しい
恋の日々はDelete
Keyを押して削除
I don’t wanna remember
Cause I love you love you love you！
Even now
INDONESIA:
Apakah setiap orang memilikinya di dalam hati?
Bayangan yang ingin disembunyikan
Suatu saat ia akan terlupakan dan ditinggalkan
Bekas luka yang tak dapat terobati
Meski aku tak bisa menyesali bahwa aku telah jatuh cinta
Aku hanya bisa membenci tentang pertemuan kita
Semua tentangmu akan kuhapus
Aku ingin menghapus semua masa lalu
Mengingat sesuatu membuat hatiku sakit
Hari-hari cinta itu akan kuhapus
Menghapus dengan menekan tombol
Aku tak ingin mengingatnya
Karena aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu!
Hingga sekarang
Saat-saat itu terasa seperti meminum obat pahit
Ada rasa tak nyaman di tenggorokanku
Jika mendapatkan pacar yang baru bisa melupakannya
Itulah kebaikan yang harus diperhatikan
Aku selalu menyalahartikan bahwa itu adalah cinta
Jika mengingat masa muda, itu hanyalah keegoisan
Aku akan menghapus lebih dulu
Menutup mata dan mengucapkan perpisahan
Meski dipastikan aku tak dapat melupakanmu…
Kelanjutan mimpi itu akan kuhapus
Tanpa meninggalkan sedikit pun…
Aku tak dapat melupakan semuanya
Tentu saja! Aku merindukanmu, merindukanmu, merindukanmu!
Hingga sekarang
Semua tentangmu akan kuhapus
Aku ingin menghapus semua masa lalu
Mengingat sesuatu membuat hatiku sakit
Hari-hari cinta itu akan kuhapus
Menghapus dengan menekan tombol
Aku tak ingin mengingatnya
Karena aku mencintaimu, mencintaimu, mencintaimu!
Hingga sekarang