[Lirik+Terjemahan] KAF – Answer (Jawaban)

ROMAJI:

Akirameru koto mo warui koto janai tte

Anata wa itsumo waratte iu kedo

Te wo nobaseba todoku nara

Tsumuida ima made wo muda ni suru wake ni wa ikanai

Nando datte kuyande

Nando datte aruku

Sono tabi ni tsukihanasareru kara

Seikai no nai tabi wo shiyou

Kaete yuku koto ni kowagaru hitsuyou wa nai kara

Seikai no nai nichijou e

Soko de wa kitto hitori janai

Machigai wo machigai de owarasenai de

Namida wo namida de nuguwanai de

Kakushin ga aru sono kokoro ga sakenderu

Koko nara mou hitori janai

Yareba dekiru kara akiramecha dame da tte

Nando mo kokoro de warau kedo

Kujike-sou ni narun da yo

Harisake-sou ni narun da yo

Nani mo mienaku naru toki mo aru nda

Nando datte kuyanda

Nando datte tachidomatta

Sono tabi ni anata ga iru kara

Seikai no nai tabi ni shiyou

Kawatte yuku hibi ni nageku hitsuyou wa nai kara

Akiramecha dame da yo to

Sono koe ga naru hou e

Seikai no nai tabi wo shiyou

Mahou ga nakute mo kowagaru hitsuyou wa nai nda

Nee dou dai kono nichijou wa

Koko de wa zutto hitori janai

Machigai wo machigai to omowanai de

Namida wo namida de mitasanai de

Kakushin ga aru sono kokoro ga sakenderu

Koko nara mou hitori janai

KANJI:

KAF (花譜) – アンサー

諦めることも悪いことじゃないって

あなたはいつも笑って言うけど

手を伸ばせば届くなら

紡いだ今までを無駄にするわけにはいかない

何度だって悔やんで

何度だって歩く

その度に突き放されるから

正解のない旅をしよう

変わって行くことに怖がる必要はないから

正解のない日常へ

そこではきっと一人じゃない

間違いを間違いで終わらせないで

涙を涙で拭わないで

確信があるその心が叫んでる

ここならもう一人じゃない

やればできるから諦めちゃダメだって

何度も心で笑うけど

くじけそうになるんだよ

張り裂けそうになるんだよ

何も見えなくなる時もあるんだ

何度だって悔やんだ

何度だって立ち止まった

その度にあなたがいるから

正解のない旅にしよう

変わっていく日々に嘆く必要はないから

諦めちゃダメだよと

その声が鳴る方へ

正解のない旅をしよう

魔法がなくても怖がる必要はないんだ

ねえどうだいこの日常は

ここではずっと一人じゃない

間違いを間違いと思わないで

涙を涙で満たさないで

確信があるその心が叫んでる

ここならもう一人じゃない

INDONESIA:

“Menyerah bukanlah sesuatu yang buruk”

Kau selalu mengatakannya dengan senyum

“Jika kau menggapainya, pasti akan tergapai”

Aku tak boleh menyia-nyiakan apa yang telah kulakukan hingga sekarang

Beberapa kali aku menyesalinya

Beberapa kali aku melangkah

Di saat itu aku akan terus mendorong diriku

Mari melakukan perjalanan yang tak ada jawaban

Aku tak perlu merasa takut untuk melakukan perubahan

Mari menuju keseharian yang tak ada jawaban

Kuyakin di sana aku takkan sendirian lagi

Jangan mengakhiri kesalahan dengan kesalahan

Jangan menghapus air mata dengan air mata

Hati yang memiliki jawaban itu pasti akan berteriak

Aku sudah tak sendirian lagi di sini

“Kau pasti bisa, jangan pernah menyerah” -katamu

Beberapa kali kau tersenyum di dalam hatiku

Aku seakan merasa ingin menyerah

Aku seakan merasa ingin menangis

Kadang ada saat aku tak dapat melihat apa pun

Beberapa kali aku menyesalinya

Beberapa kali aku ingin berhenti

Di saat itu aku mengingat kau ada di sisiku

Mari melakukan perjalanan yang tak ada jawaban

Aku tak perlu meratapi hari-hari yang telah berubah itu

“Jangan pernah menyerah”

Aku pun pergi menuju suara itu

Mari melakukan perjalanan yang tak ada jawaban

Aku tak perlu merasa takut meskipun tak memiliki sihir

Hei, bagaimana dengan keseharian ini?

Aku takkan sendirian lagi di sini selamanya

Jangan memikirkan kesalahan dengan kesalahan

Jangan mengisi air mata dengan air mata

Hati yang memiliki jawaban itu pasti akan berteriak

Aku sudah tak sendirian lagi di sini