Ohara Yuiko – Tabibito no Uta (Lagu Petualang)
Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation) Opening #1
[Lirik, Lyrics, Lirica, Liedtext, Letras, Paroles, 歌詞, บทร้อง, лирика]
ROMAJI:
Osoreru nara yama wo koete yuke
Michitarinu kokoro ni
Afuredasu mizu ga iyashi atae
Souzou no ue dare mo tatenu basho
Itsukushimi hitotsu koishisa wo moteba
Te ni suru ai
Seijaku wo shiru kaze no koe wa tomari ki wo shinarase
Nido to shite onaji sora misenu to utau
Madoromi no naka tsudzuku koto wo negai
Yume nara furimukazu ni
Souzou no ue dare mo tatenu basho
Yubisaki ni hitotsu kawasu yakusoku wa eien
Afuredasu inori iyashi atae
Sayonara sayonara
Suguru hi no watashi yo
Sayonara sayonara
Kioku wa nokosedo
Souzou no ue dare mo tatenu basho
Itsukushimi hitotsu koishisa wo moteba
Te ni suru ai
KANJI:
大原ゆい子 – 旅人の唄
恐れるなら 山を越えていけ
満ち足りぬ 心に
溢れ出す水が癒し与え
想像の上 誰も立てぬ場所
慈しみ一つ恋しさを持てば
手にする愛
静寂を知る 風の声は 止まり木をしならせ
二度として同じ空 見せぬと歌う
微睡の中 続くことを願い
夢なら 振り向かずに
想像の上 誰も立てぬ場所
指先に一つ交わす約束は 永遠
溢れ出す 祈り 癒し与え
さようなら さようなら
過ぐる日の私よ
さようなら さようなら
記憶は残せど
想像の上 誰も立てぬ場所
慈しみひとつ恋しさを持てば
手にする愛
INDONESIA:
Jika kau merasa takut, pergilah melalui gunung
Untuk hati yang tak terpuaskan itu
Air yang meluap akan memberi kenyamanan
Di atas ilusi, tempat dimana tak ada yang berdiri
Jika memiliki satu cinta yang penuh kasih sayang
Itulah cinta yang didapatkan
Suara angin yang mengenal kesunyian menghembus pohon yang diam saja
Bernyanyi tanpa pernah memperlihatkan langit yang sama kali
Berharap dapat terus melanjutkan tidur yang singkat
Tanpa berbalik meski itu adalah mimpi
Di atas ilusi, tempat dimana tak ada yang berdiri
Satu janji yang dibuat dengan ujung jari adalah abadi
Doa yang meluap akan memberi kenyamanan
Selamat tinggal, selamat tinggal
Diriku di hari-hari yang berlalu
Selamat tinggal, selamat tinggal
Kenangan akan tetap tersisa
Di atas ilusi, tempat dimana tak ada yang berdiri
Jika memiliki satu cinta yang penuh kasih sayang
Itulah cinta yang didapatkan