 - Last Chance, Last Dance Lyrics Translation.jpg "ME-Not-Equal-Me-Last-Chance-Last-Dance-Lyrics-Translation.jpg"){kind=spacer}
Kimi ni niau hito na no ka na?
Uwasa nagareru koibito
Tsugi no jugyou rikashitsu e hayame aruki
Shiranai hito shiranai kimi
Odoriba de sa, mikaketa yo
Sonna kao de waratteru kimi no koto wa kirai
Ame ga futta hi no haneta sutoreeto
Sono hyoujou mo mou subete ga itooshi sugiru kedo
Kimi ga suki da yo nante
Omowanai you ni suru
Rasuto chansu, rasuto dansu
Kataomoi
Kotoba no sumikko made (zenbu)
Saigo made minogasanai no ni
Kidzukanai nante naze?
Suki na no wa boku na no ni
Daisuki na no ni Ah
Namida nante nagasanai yo
Shinon dake bakubaku de
Kaze no tsuyoi kaerimichi uchi e isogu
Hito wa itsumo sentaku shite
Sono tabi mata susundette
Boku wa doko de sono choisu machigaetan darou
Shitsuren songu boku no koto tsutsuku
Kanashii merodi odorenai deshou kono rizumu de wa…
Ashita kara no boku wa
Donna kao shitara ii?
Saigo no koi saigo no hito
Kimi janakya
Kashiteru hon datte
Mou iranai yo kimi ni ageru
Tama ni omoidashite ne
Boku ga suki datta serifu Ah
Boku ga kimi wo omou toki ni
Kimi wa dare to iru?
Doko made modoreba ma ni au?
Dare no te mo torazu
Hitori de saigo ni odoru
Sayonara
Kimi ga suki da yo nante
Omowanai you ni suru
Rasuto chansu, rasuto dansu demo suki da
Kyou de saigo dakara
Ashita no kimi wa suki janai yo
Baibai awai kitai
Kimi no zenbu ga suki da
Saigo kurai iwasete
Rasuto chansu, rasuto dansu
Kataomoi
Waratta sono koe mo
Jugyou ni akita hyoujou sae
Kitto wasurenai darou
Suki na no wa boku dake da
Ato chotto dake Ah
君に似合う人なのかな？
噂流れる恋人
次の授業 理科室へ 早め歩き
知らない人 知らない君
踊り場でさ、見かけたよ
そんな顔で笑ってる君のことは嫌い
雨が降った日の ハネたストレート
その表情ももう全てが愛おしすぎるけど
君が好きだよ なんて
思わないようにする
ラストチャンス、ラストダンス
片想い
言葉の隅っこまで（全部）
最後まで見逃さないのに
気付かないなんて何故？
好きなのは僕なのに
大好きなのに Ah
涙なんて流さないよ
心音だけバクバクで
風の強い帰り道 家へ急ぐ
人はいつも選択して
その度また進んでって
僕はどこでそのチョイス間違えたんだろう
失恋ソング 僕のこと突く
悲しいメロディ
踊れないでしょう このリズムでは…
明日からの僕はどんな顔したらいい？
最後の恋 最後の人
君じゃなきゃ
貸してる本だって
もういらないよ 君にあげる
たまに思い出してね
僕が好きだったセリフ Ah
僕が君を想う時に
君は誰といる？
どこまで戻れば間に合う？
誰の手も取らず
1人で最後に踊る
さよなら
君が好きだよ なんて
思わないようにする
ラストチャンス、ラストダンス でも好きだ
今日で最後だから
明日の君は好きじゃないよ
バイバイ 淡い期待
君の全部が好きだ
最後くらい言わせて
ラストチャンス、ラストダンス
片想い
笑ったその声も
授業に飽きた表情さえ
きっと忘れないだろう
好きなのは僕だけだ
あとちょっとだけ Ah
INDONESIA:
Apakah dia cocok denganmu?
Seorang kekasih yang rumornya menyebar
Aku berjalan pelan ke ruang sains untuk kelas berikutnya
Orang yang tak kukenal, kau yang tak kukenal
Aku melihat kalian di lantai tengah tangga
Aku benci melihat wajahmu yang tersenyum seperti itu
Di hari yang berhujan, rambutmu lurus dengan jepitan
Bahkan ekspresi wajahmu, semuanya terlihat begitu berharga
Hal semacam “aku mencintaimu”
Aku tak ingin memikirkannya lagi
Kesempatan terakhir, dansa terakhir
Cinta tak terbalas
Bahkan setiap kata-kata (semuanya)
Meskipun tak kulewatkan hingga akhir
Mengapa kau tak menyadarinya?
Padahal akulah yang mencintaimu
Aku sangat mencintaimu, Ah
Aku takkan pernah meneteskan air mata
Hanya detak jantungku yang berdebar
Aku bergegas pulang di sepanjang jalan yang berangin
Manusia akan selalu membuat pilihan
Dan terus maju ketika sudah menetapkannya
Bagian mana dari pilihan itu yang menjadi kesalahanku?
Lagu patah hati menusukku dengan kuat
Aku tak bisa berdansa dengan melodi yang sedih seperti ini…
Ekspresi wajah seperti apa
Yang harus kuperlihatkan besok?
Cinta terakhir, orang yang terakhir
Itu haruslah dirimu
Bahkan buku yang kupinjamkan padamu
Aku tak memerlukannya, kuberikan untukmu
Sesekali mohon untuk mengingatnya
Kalimat yang pernah kusuka, Ah
Ketika aku memikirkan tentangmu
Kau sedang bersama siapa?
Seberapa jauh aku harus kembali agar tepat waktu?
Tanpa menggenggam tangan siapapun
Aku berdansa sendirian untuk terakhir kali
Selamat tinggal
Hal semacam “aku mencintaimu”
Aku tak ingin memikirkannya lagi
Kesempatan terakhir, dansa terakhir, tapi aku mencintaimu
Karena hari ini adalah hari terakhir
Besok aku tak akan mencintaimu
Selamat tinggal, harapan yang pupus
Aku mencintai segalanya tentangmu
Izinkan kuucapkan untuk terakhir kali
Kesempatan terakhir, dansa terakhir
Cinta tak terbalas
Bahkan suaramu ketika tertawa
Termasuk wajah bosan saat pelajaran
Aku takkan pernah melupakannya
Hanya akulah yang mencintaimu
Tinggal sedikit lagi, Ah